“Siamo tutti nella fogna, ma alcuni di noi guardano le stelle” — una citazione che trasforma la prospettiva

C’è una frase che rovescia lo sguardo: “We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” Tradotta: “Siamo tutti nella fogna, ma alcuni di noi guardano le stelle.” Una frase che riconosce la condizione umana – la “fogna” dell’esistenza fatta di limiti, errori, cadute – e allo stesso tempo celebra chi non si rassegna, chi alza lo sguardo, chi sceglie le “stelle”.

Oscar Wilde e l’ironia della caduta

Oscar Wilde, drammaturgo e scrittore del tardo Ottocento, mise spesso in scena la contraddizione tra apparenza e realtà, tra disgrazia e stile. Questa frase appare nella sua commedia Lady Windermere’s Fan (1892), nel contesto di uomini che riconoscono la loro bassezza morale ma trovano un barlume di bellezza nel guardare oltre. Il “gutter” non è solo fisico, è metafora dell’abbandono, del senso di fallimento, della condizione comune. Le “stars” sono simbolo di speranza, di visione, di ciò che ci eleva.

Perché questa citazione oggi

In una società dove spesso ci sentiamo intrappolati, dove i fallimenti e le difficoltà sembrano la norma, questa frase ci risveglia: non basta essere “nella fogna”, se anche lì possiamo decidere di guardare le stelle. Indossarla significa dire: Non definirmi solo dalla mia caduta. Guardo ciò che posso diventare. È un invito gentile ma potente: scegli la prospettiva, scegli non rimanere sdraiato — alza lo sguardo.

L’interpretazione de Il Gatto Saggio

Per Il Gatto Saggio, questa felpa non è solo una dichiarazione grafica, è un atteggiamento. Significa che il capo parla di scelta: della dignità nella difficoltà, della possibilità di bellezza anche quando “siamo tutti nella fogna”. Abbiamo voluto trasformare questo verso in un capo che accompagna chi non accetta il proprio stato come destino immutabile. Chi lo indossa sceglie di guardare le stelle, anche se ancora nella foschia.